معرفی برندگان جایزه ادبی «پن»

وب‌سایت رسمی پِن نوشت هیات داوران جایزه قلم آمریکا برندگان این جایزه برای سال ۲۰۲۱ را اعلام کردند؛ جایزه‌ای که هرسال به معرفی نویسندگان بااستعداد و باتجربه معاصر از جمله نویسندگان کتاب اولی و آنانی که تاثیر ماندگاری بر ادبیات آمریکا داشتند، می‌پردازد.

 نکته جذاب امسال برای ایرانی‌ها حضور دو نویسنده ایرانی در فهرست اولیه بخش ترجمه شعر و داستان بود. گروس عبدالملکیان، شاعر ایرانی با کتاب «تکیه دادن به دیروقت» در میان نامزدهای بخش ترجمه شعر قرار داشت که درنهایت به «اوبیت» نوشته ویکتوریا چانگ رسید. «تکیه دادن به دیروقت» توسط احمد نادعلی‌زاده و ایدرا نووی به انگلیسی ترجمه و در انتشارات پنگوئن منتشر شده است.

 علاوه بر این شکوفه آذر با «اشراق درخت گوجه سبز» در میان نامزدهای بخش ترجمه داستان قرار گرفته بود. این کتاب پیش از این در میان نامزدهای نهایی جایزه بوکر بین‌المللی امسال هم قرار گرفته بود. «بزرگ‌شده توسط گرگ‌ها» نوشته آمانگ و ترجمه استیو برادبری به‌عنوان برنده این بخش معرفی شدند.

 «اخبار بیشتر شکست» نوشته مایکا ایک وانگ جایزه پن در بخش کتاب‌اولی‌ها را که به نام نویسنده آمریکایی رابرت وورث بنگهام خوانده می‌شود، به دست آورد. جایزه کتاب اولی جایزه قلم به نویسنده‌ای اهدا می‌شود که اولین رمان و مجموعه داستان کوتاهش را در سال ۲۰۲۰ منتشر کرده باشد. «وارثین» نوشته آساکو سریزاوا، «تمساح و دیگر داستان‌ها» نوشته دیما آلزایات، «تو هیچ‌وقت فراموش نشوی» نوشته ماری ساوت، «شاهزاده افکار قابل‌سوگواری» نوشته کارولاین کیم، «فاجعه جزیره» نوشته مایکل کردیکو، «بزرگسالان و دیگر کودکان» نوشته میریام کوهن، «اگر جسم اجازه دهد» نوشته مگان کامینز، «موزه‌های تخیلی» نوشته نیکولت پولک و «هر خانه یک جسم است» نوشته شروتی سوآمی دیگر آثاری هستند که در فهرست اولیه بخش کتاب‌اولی‌ها حضور داشتند.

 «وارثین» نوشته آساکو سریزاوا در بخش کتاب آزاد  برنده شد. کتاب آزاد به بهترین اثر نویسندگان رنگین‌پوست که آثارشان را در سال ۲۰۲۰ در آمریکا منتشر کرده‌اند، اهدا می‌شود. «سیل شدید» نوشته لیلا چاتی، «چطور چاقو را تلفظ کنیم» نوشته سوانکا تاماوانگسا، «نوشتاری در باب ستارگان» نوشته می‌مِی برسنبراگ، «زبان جادویی دیگران» نوشته ای. جی. کُه، «بخش ذخیره خانه روحیه» نوشته ما شین وین، «خدایان کوچک» نوشته مگ جین، «کوسه‌ها در دوره ناجیان» نوشته کاوای استرانگ واشبرن و «غیرآمریکایی» نوشته حافظه گِتر نامزدهای اولیه بخش آزاد بودند.

 جایزه ۱۰ هزار دلاری دیامونشتاین –اشپیلفوگل نیز به نویسندگانی اهدا می‌شود که هنر مقاله‌نویسی را به عنوان بخشی از ادبیات به همگان یادآوری می‌کنند. «اگر می‌دانستم: مجموعه مقالات» نوشته باربارا اِهرنریچ به عنوان برنده سال جاری معرفی شد.